Tiếng bấc lời chì
Direct English translation
Words like wick, speech like lead.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ lối nói năng lúc nhẹ lúc nặng, lời lẽ chì chiết, đay nghiến khiến người nghe khó chịu. Dạng này nhấn vào sự đối chọi giữa lời nhẹ như bấc và lời nặng như chì trong cùng cách ứng xử.
English explanation
Refers to speaking in a way that shifts between light and heavy, with nagging or cutting remarks that make others uncomfortable. This variant emphasizes the contrast between seemingly light words and weighty, oppressive speech.